Catalana - Transcrieri audio-video

• despre noi
• articole
• cariere
• contact

Transcriere audio în catalana

Biroul IATOM - vă stă la dispoziţie cu servicii de transcriere în catalana. Documentele dumneavoastră audio-video vor fi transcrise cu atenţie de traducători de catalana autorizaţi şi cu experienţă.

Catalana (català, valencià) este folosita pe un teritoriu locuit de 11 milioane de locuitori din Spania (unde este limbă co-oficială, alături de spaniola), Andorra, Franţa şi Italia.

Toate zonele unde e folosita catalana sunt denumite neoficial Països catalans (Ţări catalane). Aceasta denumire se bazeaza pe patrimoniul comun şi pe afinitatea culturală, care a fost mai târziu interpretată politic de unii.

Domenii de transcriere pentru limba catalana

Domeniile fişierelor video pot fi: filmări uzuale, ştiri, înregistrări de interviuri sau conferinţe, spoturi publicitare, documentare (tehnice, medicale, stiintifice, istorice, etc. Pe langă serviciile de transcriere profesională a materialelor audio-video, vă mai putem oferi servicii de traducere şi subtitrare pentru documentele dumneavoastră.

Tipuri de fişiere audio-video pe care le transcriem în catalana

Putem transcrie o gamă variată de materiale audio-video în limba catalana precum: mp3, mp4, wav, avi, mpg, mov, divx etc. Pentru orice alt tip de fişier putem găsi împreună o soluţie!

Pentru că timpul dumneavoastră este important, realizăm transcrieri profesionale pentru documente în limba catalana în regim normal sau urgenţă. Pentru fişierele în catalana transcrise de noi puteţi beneficia şi de curier gratuit.

Bine de ştiut!

În România, nu pot fi folosite ca probă în instanţă orice tip de înregistrare video sau audio şi (implicit) nici transcrierea acestora. Vă rugăm să consultaţi un avocat înainte.

De la 18,75 LEI / minut

Preţul afişat pentru transcrieri în limba catalana este orientativ şi depinde de complexitatea materialului audio! Preţul final se va calcula pornind de la numarul de minute audio-video, calitatea audio a materialului, densitatea şi claritatea replicilor. Nu tarifăm mai puţin de 5 minute audio-video de comandă.
Utilizaţi formularul de mai jos pentru a afla preţul final.

În cel mai scurt timp vă vom trimite informaţiile privind preţul, durata realizării transcrierii şi detalii suplimentare privind comanda dumneavoastră.

Băncile, încurcate de numele arabe

Băncile internaţionale iau la puricat sute de milioane de dosare ale clienţilor pentru a găsi persoanele de pe noua listă neagră, emisă în urma ordinelor guvernelor de a bloca conturile unor lideri din Libia, Tunis şi Egipt. Numai că această sarcină pune personalul băncilor în dificultate, din cauza unei probleme cu totul speciale: multitudinea de feluri în care pot fi transcrise numele arabe.
Citeşte tot articolul »

LIMBI TRANSCRIERE